-
1 нарушающий чужие права
нарушающий чужие праваמַסִיג גבוּל -
2 покушаться на чужие права
покушаться на чужие праваהִסִיג גבוּל -
3 покушение на чужие права
покушение на чужие праваהַסָגַת גבוּל נ' -
4 посягательство на чужие права
посягательство на чужие праваהַסָגַת גבוּל נ' -
5 покушаться на чужие права
Русско-английский синонимический словарь > покушаться на чужие права
-
6 покушаться на чужие права
1) General subject: encroach2) Makarov: encroach onУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на чужие права
-
7 посягательство на чужие права
General subject: injuriaУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на чужие права
-
8 посягать на чужие права
General subject: interlopeУниверсальный русско-английский словарь > посягать на чужие права
-
9 посягать на чужие права владения
Agriculture: trespassУниверсальный русско-английский словарь > посягать на чужие права владения
-
10 человек, незаконно присваивающий себе чужие права
Business: intruderУниверсальный русско-английский словарь > человек, незаконно присваивающий себе чужие права
-
11 человек, незаконно присваивающий себе чужую собственность или чужие права
Law: intruderУниверсальный русско-английский словарь > человек, незаконно присваивающий себе чужую собственность или чужие права
-
12 человек, присваивающий чужие права
General subject: intruderУниверсальный русско-английский словарь > человек, присваивающий чужие права
-
13 лицо, отстаивающее от своего имени чужие права по доверенности
nlaw. gewillkürter Prozessstandschafter (в ситуации, когда это лицо заинтересовано в отстаивании чужих прав)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, отстаивающее от своего имени чужие права по доверенности
-
14 поправка чужие права
nРусско-эстонский универсальный словарь > поправка чужие права
-
15 посягать на чужие права
vDictionnaire russe-français universel > посягать на чужие права
-
16 присваивать себе чужие права
vDictionnaire russe-français universel > присваивать себе чужие права
-
17 посягать на чужие права
vgener. offendere i diritti altruiUniversale dizionario russo-italiano > посягать на чужие права
-
18 права на чужие вещи
leg.N.P. jura in re alienaУниверсальный русско-английский словарь > права на чужие вещи
-
19 нарушать
1) General subject: abuse, breach, break (закон, обещание, правило), contravene (закон и т. п.), default (обещание, договор), dislocate, disturb, entrench (чужие права), go back (обещание; слово), impinge, infringe (закон, обещание, авторское право и т. п.), infringe upon, intrench (чужие права), offend, offend against (закон), overset, perturb, pierce (тишину), racket (тишину, покой), ruffle, sin (правила, нормы), transgress, trouble, upset, violate (клятву, закон), frustrate, run counter to (договоренность), trick (планы, расчёты и т. п.), fracture (правила, законы, порядок и т. п.), do violence to (что-л.)3) Medicine: interrupt4) Colloquial: stand the racket (тишину, покой)6) Military: breach (дисциплину), (upon) intrench (права и т.п.)7) Engineering: break down, disrupt9) Mathematics: discolate10) Law: be in breach ( of), breach (право, закон, договор и. т. д.), breach (право, закон, договор и т.д.), break (право, закон, договор, обязанность и т. д.), break (право, закон, договор, обязанность и т.д.), contravene (закон, право), defy, encroach (какое-л. право), impair, infract (право, закон, договор, обязанность), infringe (права, закон, нормы), intrude, trespass (объективное или субъективное право), violate (право, закон, договор)11) Accounting: trouble (правильный ход работы), violate (напр. договор)12) Automobile industry: affect, disturb (наладку), mutilate, set out (напр. регулировку)13) Diplomatic term: disobey (закон и т.п.), disturb (ход, движение, равновесие и т.п.), (upon) entrench (права и т.п.), sin (что-л.), transgress (договор, закон и т.п.), violate (договор, соглашение и т.п.)14) Polygraphy: infringe (авторское право)15) Psychology: perturb (спокойствие)16) Information technology: infringe (авторские права), upset (работу)17) Immunology: damage18) Patents: contravene (закон), infringe (патент, закон, право и т. п.), offend (закон), transgress (нормы права)19) Business: commit a breach20) Sakhalin energy glossary: be in violation with21) Makarov: break down (мешать действию, прерывать), dislocate (структуру), disturb (мешать действию, прерывать), exceed, impinge (напр. границу), infringe (напр. ограничения), thwart (план), transgress (закон и т.п.), violate (не соблюдать правило, закон), entrench upon (права и т. п.), do violence to (что-л.)22) Gold mining: disturb (smth) (что-либо), preclude23) oil&gas: fault -
20 покушаться
1) General subject: attempt, encroach, entrench (на чужие права), have a bash at it, impinge, intrench (чужие права), seek to kill (на кого-л.)2) Law: attempt (на совершение преступления), endeavor, endeavour3) Australian slang: whale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Права на чужие вещи — в римском праве особый вид вещного права, пользование чужими вещами в специально оговоренных целях и случаях (сервитуты, суперфиций, узуфрукт, эмфитевзис и др.) … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
ВЕЩНЫЕ ПРАВА — субъективные права гражданские, объектом которых является вещь, обеспечивающая субъекту возможность удовлетворять свои потребности, непосредственно воздействуя на вещь. В этом главное отличие В.п. от обязательственных прав (реализация последних… … Энциклопедия юриста
Вы - татары, мы - мордва, предъяви свои права (у нас равные права) — В шутку: попытка разобраться в том, кто главнее, определить свои и чужие возможности … Словарь народной фразеологии
УЗУРПАТОР — (ново лат.). Человек, овладевшей силою или хитростью чем либо, что принадлежим другому; узурпатором называют преимущественно того, кто завладевает престолом царствующего лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фихте, Иоганн Готлиб — Запрос «Фихте» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иоганн Готлиб Фихте Иоганн Готлиб Фихте … Википедия
Фихте Иоганн Готтлиб — (Старший, Fichte) великий немецкий философ (1762 1814). Миросозерцание его тесно связано с его личностью и деятельностью и с социальными условиями, при которых ему приходилось работать. Ф. родился в Рамменау (в Верхней Лузации). Его отец был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фихте Иоганн-Готтлиб — (Старший, Fichte) великий немецкий философ (1762 1814). Миросозерцание его тесно связано с его личностью и деятельностью и с социальными условиями, при которых ему приходилось работать. Ф. родился в Рамменау (в Верхней Лузации). Его отец был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иоганн Готлиб Фихте — Запрос «Фихте» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иоганн Готлиб Фихте Иоганн Готлиб Фихте Дата и место рождения: 19 мая 1762(176 … Википедия
Иоганн Готтлиб Фихте — Запрос «Фихте» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иоганн Готлиб Фихте Иоганн Готлиб Фихте Дата и место рождения: 19 мая 1762(176 … Википедия
Иоганн Фихте — Запрос «Фихте» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иоганн Готлиб Фихте Иоганн Готлиб Фихте Дата и место рождения: 19 мая 1762(176 … Википедия
